1 00:00:25,040 --> 00:00:27,440 Blonde, viens ici, viens, viens ! Et ce manteau ? 2 00:00:27,520 --> 00:00:29,160 Hé! Viens! 3 00:00:29,800 --> 00:00:31,080 -Fille de pute ! 4 00:00:31,160 --> 00:00:34,520 J'ai une scoliose due au matelas ce que vous avez annoncé dans votre programme ! 5 00:00:34,600 --> 00:00:36,080 Je vais te tuer ! 6 00:00:36,160 --> 00:00:37,640 Je vais te tuer ! 7 00:00:37,720 --> 00:00:39,320 -D'ici, je sens ta chatte. 8 00:00:39,800 --> 00:00:41,360 -Ce sera à toi, cochon ! 9 00:00:41,800 --> 00:00:43,520 Voilà, tu as un bidet, lave-le. 10 00:00:48,720 --> 00:00:52,360 -Tout le monde se taise maintenant, mec ! Je ne veux pas entendre une seule voix ! 11 00:00:53,480 --> 00:00:54,880 -Joséfina Carmona ? 12 00:00:55,920 --> 00:00:58,840 -Ça faisait longtemps que personne ne m'a appelé par mon nom. 13 00:00:59,840 --> 00:01:02,600 Savez-vous en quoi cela diffère... 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,800 une personne capable d'être idiote ? 15 00:01:08,080 --> 00:01:11,720 Les idiots peuvent passer des heures en regardant le gotelé, 16 00:01:11,800 --> 00:01:13,120 une personne valide... 17 00:01:13,640 --> 00:01:17,440 chercher des choses à faire avec les mains et avec le cerveau. 18 00:01:17,840 --> 00:01:20,800 Vous cherchez à rester occupé pour ne pas devenir fou. 19 00:01:21,800 --> 00:01:23,160 -Beau. 20 00:01:24,880 --> 00:01:29,000 J'ai l'impression que tu es de ceux qui restent occupés. 21 00:01:29,080 --> 00:01:31,440 N'est-ce pas vrai, Belinda ? 22 00:01:32,520 --> 00:01:35,840 -Je sais que tu as quelque chose à voir avec ça. dans le meurtre de Juani Zaldívar, 23 00:01:35,920 --> 00:01:37,760 J'ai lu ses célèbres mémoires. 24 00:01:37,840 --> 00:01:38,840 -(RIRES) 25 00:01:40,760 --> 00:01:42,680 Juani Zaldivar... 26 00:01:43,840 --> 00:01:47,280 Bébé tu devrais savoir que Carmona ne tue pas les écoles secondaires. 27 00:01:48,280 --> 00:01:49,840 -J'ai vu vos tueurs à gages. 28 00:01:50,080 --> 00:01:52,360 Les quatre connards avec des masques. 29 00:01:52,520 --> 00:01:55,560 -Je pense qu'il te manque beaucoup de pièces, Bélinda. 30 00:01:56,080 --> 00:01:58,160 - Arrêtez de parler et allez droit au but. 31 00:01:59,760 --> 00:02:00,760 -Je sais... 32 00:02:02,000 --> 00:02:04,680 l'identité de ces fous. 33 00:02:05,160 --> 00:02:06,200 -Qui sont-ils ? 34 00:02:07,200 --> 00:02:09,680 -"Quid pro quo", Belinda. 35 00:02:10,240 --> 00:02:11,240 -Que? 36 00:02:11,520 --> 00:02:12,680 -C'est du latin. 37 00:02:13,600 --> 00:02:15,040 Les langues, ma chère. 38 00:02:15,360 --> 00:02:19,200 Cela veut dire que si tu veux laisse-moi te dire ce que je sais, 39 00:02:19,280 --> 00:02:21,880 tu devras faire quelque chose pour moi en échange. 40 00:02:22,680 --> 00:02:23,720 -Très bien. 41 00:02:24,320 --> 00:02:25,360 Surprenez-moi. 42 00:02:25,440 --> 00:02:27,960 -J'ai envie de pêches. 43 00:02:28,040 --> 00:02:29,440 -Est-ce que vous plaisantez? 44 00:02:30,160 --> 00:02:35,800 -J'ai entendu ça dans Ahorra Plus de l'avenue Manzanares 45 00:02:36,360 --> 00:02:39,320 Il y en a de très très bons. 46 00:02:39,400 --> 00:02:41,840 -Alors c'est vrai que tu es fou. 47 00:02:43,520 --> 00:02:44,720 Quel tissu... 48 00:02:45,880 --> 00:02:48,480 -Il y aura plus de morts, rassurez-vous ! 49 00:02:48,680 --> 00:02:51,600 Voulez-vous savoir Qui sont ces femmes masquées ? 50 00:02:53,360 --> 00:02:56,840 Eh bien, apporte-moi des putains de pêches ! 51 00:02:58,600 --> 00:03:00,720 (Mélodie de "Dames des Enfers") 52 00:03:18,680 --> 00:03:20,520 C'était un bilan clair. 53 00:03:20,600 --> 00:03:23,160 C'est pourquoi ils l'ont attrapé et ils l'ont jeté sur les rails. 54 00:03:23,240 --> 00:03:26,480 Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi. Et où était l'autre ? 55 00:03:26,560 --> 00:03:29,360 Parce qu'on n'en a vu que trois... Nous ne les avons vu pousser personne. 56 00:03:29,440 --> 00:03:31,240 - Ce type aurait pu tomber par accident. -Déjà. 57 00:03:31,320 --> 00:03:32,720 Et tu diras que ce n'est pas suspect 58 00:03:32,800 --> 00:03:35,360 que ces dames Étaient-ils sur les lieux du crime ? 59 00:03:35,440 --> 00:03:37,600 Je ne comprends pas Pourquoi essayez-vous de les défendre ? 60 00:03:37,680 --> 00:03:39,080 -Je ne défends personne. 61 00:03:39,160 --> 00:03:42,760 Jusqu'à présent, rien n'indique que ces femmes sont des meurtrières. 62 00:03:42,840 --> 00:03:45,920 Ce sont des femmes au foyer ennuyeuses, c'est ce qu'ils sont. 63 00:03:46,000 --> 00:03:47,200 -Ce sont des criminels. 64 00:03:47,280 --> 00:03:50,480 Ce type à la station-service Il l'a déjà dit, qu'ils étaient armés. 65 00:03:50,560 --> 00:03:51,560 Regardez, 66 00:03:51,640 --> 00:03:54,160 quand nous aurons les enregistrements de la caméra, 67 00:03:54,240 --> 00:03:55,720 Nous verrons qui avait raison. 68 00:03:59,480 --> 00:04:00,600 C'est ici. 69 00:04:02,280 --> 00:04:05,240 Ecoute, une chose, cette dame est sur le point de découvrir 70 00:04:05,320 --> 00:04:07,880 que ton fils il a été heurté par un train, 71 00:04:07,960 --> 00:04:10,440 alors s'il te plaît je te demanderais de sauvegarder 72 00:04:10,520 --> 00:04:13,960 n'importe quel fantasme bizarre sur les fugitifs masqués. 73 00:04:14,040 --> 00:04:15,040 D'ACCORD? 74 00:04:17,280 --> 00:04:18,680 (cloche) 75 00:04:22,240 --> 00:04:23,560 Candida Murillo? 76 00:04:25,040 --> 00:04:26,400 La Police vous parle. 77 00:04:27,880 --> 00:04:30,600 -Chis ! Écouter! Que faites-vous ici ? 78 00:04:30,680 --> 00:04:32,400 -Eh... Tu vois, c'est juste qu'il y a quelques jours 79 00:04:32,480 --> 00:04:34,680 ce que nous essayons de porter en contact 80 00:04:34,760 --> 00:04:36,280 avec la femme qui vit ici. 81 00:04:36,720 --> 00:04:38,240 Savez-vous où c'est ? 82 00:04:38,320 --> 00:04:40,480 -Vierge de la Route ! Vont-ils l'arrêter ? 83 00:04:40,560 --> 00:04:42,680 -Rentre dans la maison, ce n'est pas votre problème. 84 00:04:42,760 --> 00:04:44,280 -Eh bien, plus que tu ne le penses. 85 00:04:44,360 --> 00:04:47,200 Est-ce que tu parles avec le président de la communauté. 86 00:04:48,160 --> 00:04:50,960 À cette folle, Je ne l'ai pas entendu depuis des jours. 87 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 Si j'étais un potin, 88 00:04:52,400 --> 00:04:54,640 Je dirais quelque chose de très étrange se passe à l’intérieur. 89 00:04:54,720 --> 00:04:55,880 -Vincent.... 90 00:04:55,960 --> 00:04:57,360 -Tu veux la clé ? 91 00:04:57,440 --> 00:04:59,280 Le serveur en a un de sécurité. 92 00:04:59,360 --> 00:05:02,000 Eh bien, je ne l'utilise jamais, hein ? Ne réfléchis pas. 93 00:05:02,080 --> 00:05:04,080 Mais si je dois collaborer avec la justice.... 94 00:05:10,280 --> 00:05:11,560 -Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 95 00:05:12,640 --> 00:05:14,200 -Fille, les empreintes ! 96 00:05:14,280 --> 00:05:16,640 Je ne sais pas ce qu'ils leur apprennent à l'académie aujourd'hui. 97 00:05:16,720 --> 00:05:18,720 -La Police vous parle ! -Et des miracles ! 98 00:05:18,800 --> 00:05:20,880 Nous sommes la police et Milagros ! 99 00:05:21,800 --> 00:05:23,600 Ouf ! -Dieu... 100 00:05:23,680 --> 00:05:25,760 -Comme cette maison a toujours senti mauvais. 101 00:05:25,840 --> 00:05:28,200 Combien cela va-t-il leur coûter ? aérer un peu ? 102 00:05:28,280 --> 00:05:30,760 -Je ne veux pas être un prophète de malheur, mais ça n'a pas l'air bien. 103 00:05:30,840 --> 00:05:32,560 -Faisons une chose, séparons-nous. 104 00:05:32,640 --> 00:05:35,160 Parcourez les pièces de cette zone. 105 00:05:35,240 --> 00:05:36,560 -Ça, laisse-la le jeter. 106 00:05:36,640 --> 00:05:39,600 Je ferais presque mieux de rester avec toi, au cas où tu aurais besoin de moi. 107 00:05:39,680 --> 00:05:41,640 -Sûrement oui, sûrement oui. 108 00:05:42,680 --> 00:05:44,960 -Avons-nous peur ? Parce que non, hein ? 109 00:05:45,040 --> 00:05:47,120 Mais je comprendrais que tu étais, 110 00:05:47,200 --> 00:05:48,880 parce que la chose les amène... 111 00:05:48,960 --> 00:05:51,960 Hé, hé, ça ne t'est pas arrivé ? rien de mal pour les femmes ? 112 00:05:52,040 --> 00:05:53,400 Il a toujours la télé allumée, 113 00:05:53,480 --> 00:05:55,680 mais je ne veux pas de lui non plus que rien de mal ne lui arrive. 114 00:05:55,760 --> 00:05:58,680 -Madame, voudriez-vous me rendre un service ? se taire, s'il te plaît ? 115 00:05:58,760 --> 00:06:00,800 (insectes) 116 00:06:01,760 --> 00:06:03,360 -Sainte Vierge ! 117 00:06:03,440 --> 00:06:05,680 Qu'est ce que c'est? Dégoûtant! 118 00:06:09,120 --> 00:06:14,320 -Savez-vous... si cette dame Avez-vous eu des visiteurs récemment ? 119 00:06:15,440 --> 00:06:16,840 -Eh bien, maintenant que tu le dis, 120 00:06:16,920 --> 00:06:19,400 des écologistes sont venus très lourd 121 00:06:19,480 --> 00:06:23,040 Je ne les ouvre jamais, parce qu'un Il ne sait plus à qui faire confiance. 122 00:06:23,560 --> 00:06:26,760 -Vincent.... La femme est dans la baignoire... 123 00:06:28,000 --> 00:06:29,200 Mort. 124 00:06:30,320 --> 00:06:31,560 -Tu vois ? 125 00:06:31,640 --> 00:06:34,040 C'est pourquoi je me mets la plaque antidérapante. 126 00:06:42,120 --> 00:06:43,760 Bien? Qu'en penses-tu? 127 00:06:43,880 --> 00:06:46,760 Maintenant que tout est fini, nous pouvons choisir. 128 00:06:47,600 --> 00:06:50,080 Et je choisis d'en finir avec ça. 129 00:06:50,160 --> 00:06:51,840 Adieu les masques. 130 00:06:52,520 --> 00:06:54,400 Vraiment, nous pouvons aider les gens 131 00:06:54,480 --> 00:06:56,120 sans nous mettre en danger 132 00:06:56,200 --> 00:06:57,640 et sans nuire à personne. 133 00:06:57,720 --> 00:07:00,880 Que si nous n'étions pas intervenus, Ramón et sa mère seraient encore en vie. 134 00:07:00,960 --> 00:07:03,480 Ce n'est pas le genre de justicier que je veux être. 135 00:07:03,560 --> 00:07:06,200 Eh bien, je ne partage pas votre opinion. Non. 136 00:07:06,280 --> 00:07:09,680 Peut-être que nous ne sommes pas des super-héros que Carabanchel mérite, 137 00:07:10,360 --> 00:07:12,760 Mais nous sommes ceux dont vous avez besoin. 138 00:07:12,840 --> 00:07:14,240 Très bien dit, Lourdes ! 139 00:07:14,320 --> 00:07:15,320 Et toi, ma fille, 140 00:07:15,400 --> 00:07:17,800 Je ne sais pas quel genre d'appréhension Il est entré en vous maintenant. 141 00:07:17,880 --> 00:07:20,960 Vous n'aimez pas votre masque ? C'est bon, je te prête le mien. 142 00:07:21,040 --> 00:07:24,360 Amparo, nous avons tué deux personnes ! Ah... 143 00:07:24,520 --> 00:07:26,280 Et donne l'âne au moulin. 144 00:07:26,360 --> 00:07:28,560 Qu'on ne tue personne, qu'ils se sont suicidés. 145 00:07:28,640 --> 00:07:30,480 Ce mec il a jeté ma mère du balcon 146 00:07:30,560 --> 00:07:32,520 en parlant avec Carlota Corredera ! 147 00:07:32,600 --> 00:07:35,000 je sais et c'est pourquoi je t'ai aidé à le trouver, 148 00:07:35,080 --> 00:07:37,480 mais ensuite tu lui as tiré dessus. 149 00:07:38,040 --> 00:07:39,520 Pas de balles, mais... 150 00:07:41,040 --> 00:07:44,120 Ne réalises-tu pas Que devenons-nous ? 151 00:07:45,240 --> 00:07:46,320 En quoi ? 152 00:07:46,520 --> 00:07:47,840 À Carmona... 153 00:07:50,040 --> 00:07:51,040 Hé... 154 00:07:51,120 --> 00:07:53,560 Nous avons fondé ce centre pour aider les femmes, 155 00:07:53,640 --> 00:07:56,560 ne pas les électrocuter ni jeter leurs enfants sur les rails. 156 00:07:56,640 --> 00:07:57,640 Eh bien, eh bien... 157 00:07:57,720 --> 00:07:59,880 Non, Lourdes, Si c'est ce que nous allons faire, 158 00:07:59,960 --> 00:08:03,040 par respect, permettez-moi de supprimer le nom de mon ami à la porte. 159 00:08:03,120 --> 00:08:05,880 Vous mélangez churras aux mérinos, putain. 160 00:08:05,960 --> 00:08:09,120 Ramón n'a rien à voir avec ça avec nos missions. 161 00:08:09,200 --> 00:08:10,520 Avec ces masques, 162 00:08:10,600 --> 00:08:13,040 nous aidons d'une certaine manière que personne d'autre ne peut le faire. 163 00:08:16,160 --> 00:08:18,480 Alors faisons-le pour Vicente. 164 00:08:19,400 --> 00:08:20,560 Nous leur devons cela. 165 00:08:23,040 --> 00:08:24,600 Que s'est-il passé ? 166 00:08:25,200 --> 00:08:26,840 Ils ont coupé notre électricité. 167 00:08:27,520 --> 00:08:29,680 Combien de factures avons-nous été sans payer ? 168 00:08:31,000 --> 00:08:33,600 Maman, plus forte ! Tu es mort ou quoi ? 169 00:08:33,680 --> 00:08:36,640 Je n'en peux plus. que je suis ressuscité à cinq heures du matin. 170 00:08:36,720 --> 00:08:38,680 -Et moi ? Vous n'êtes d'aucune utilité. 171 00:08:38,760 --> 00:08:40,760 Pas étonnant que papa t'ait quitté. 172 00:08:40,840 --> 00:08:42,680 -Allez, allez, allons-y. Bande. 173 00:08:45,480 --> 00:08:47,720 -Que vois-tu ici ? -Je ne sais pas, Asun. 174 00:08:47,800 --> 00:08:49,240 Que dois-je voir ? 175 00:08:49,320 --> 00:08:50,560 -Chance. 176 00:08:50,640 --> 00:08:52,840 C'est notre niche de marché. 177 00:08:53,320 --> 00:08:56,160 -Regarde-les, Les pauvres ne peuvent pas gérer la vie. 178 00:08:56,240 --> 00:08:58,320 Ils sont pires que ceux du club de lecture. 179 00:08:58,880 --> 00:09:00,680 Eh bien, alors qu'est-ce qu'on fait ? 180 00:09:01,560 --> 00:09:03,760 -Visez là où ça fait mal. 181 00:09:05,200 --> 00:09:06,640 -Ah... Au tibia. 182 00:09:16,520 --> 00:09:17,960 Bonjour, reine. Peut? 183 00:09:18,040 --> 00:09:19,560 Ô la Vierge ! 184 00:09:20,360 --> 00:09:22,160 Il a tes mêmes yeux. 185 00:09:24,040 --> 00:09:25,720 Êtes-vous déjà en train de vous endormir ? 186 00:09:25,800 --> 00:09:28,800 Oh, à cause de tes cernes, Je ne pense pas. 187 00:09:29,240 --> 00:09:30,920 Je ne sais pas comment tu peux tout faire. 188 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 -Mais voyons voir, 189 00:09:32,080 --> 00:09:34,440 qui es-tu et que veux-tu de moi ? 190 00:09:34,880 --> 00:09:37,120 -Tu sais l'histoire de Cendrillon ? 191 00:09:37,200 --> 00:09:39,880 Eh bien, les serviteurs nous sommes comme cette fée marraine 192 00:09:39,960 --> 00:09:41,600 cela vous facilite la vie, 193 00:09:41,680 --> 00:09:44,320 mais sans baguette magique ni des chansons entraînantes. 194 00:09:44,400 --> 00:09:46,040 Nous n'en avons pas besoin, hé. 195 00:09:46,120 --> 00:09:48,480 Nous savons ce que tu traverses, ma jolie, 196 00:09:48,560 --> 00:09:50,640 et nous avons exactement ce dont vous avez besoin. 197 00:09:50,720 --> 00:09:53,120 -Déjà. Une ligature des trompes, non ? Vous êtes en retard. 198 00:09:53,200 --> 00:09:54,440 -Encore mieux. 199 00:09:56,040 --> 00:09:57,080 -Regarder. 200 00:09:58,560 --> 00:10:01,480 Ce n’est pas n’importe quel cupcake. 201 00:10:01,960 --> 00:10:06,040 Disons qu'il y a... du mystère. 202 00:10:06,120 --> 00:10:08,120 -Mystère? -Médicament. 203 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 -Chis ! 204 00:10:10,200 --> 00:10:12,200 Et le sésame, qui contient beaucoup de calcium. 205 00:10:12,640 --> 00:10:16,160 essayez-le, et cela vous donnera l'énergie dont vous avez besoin. 206 00:10:16,680 --> 00:10:17,800 -Merci. 207 00:10:17,880 --> 00:10:20,720 Merci. Je ne sais pas, combien ça coûte ? Qu'est-ce que je te dois ? 208 00:10:20,800 --> 00:10:23,320 -Calme, calme, le premier est gratuit. 209 00:10:23,920 --> 00:10:27,560 Et si tu en veux encore, il vous suffit de nous chercher. 210 00:10:28,880 --> 00:10:30,040 Allez, Asun. 211 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 Ah... 212 00:10:52,040 --> 00:10:53,040 Bonjour. 213 00:10:55,640 --> 00:10:56,920 Quelque chose ne va pas ? 214 00:10:57,720 --> 00:10:59,240 Veuillez vous asseoir. 215 00:11:00,920 --> 00:11:02,800 Eh bien, je préfère rester ici. 216 00:11:05,480 --> 00:11:08,280 Combien encore de cadavres est-ce que je vais me retrouver ? 217 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 Je ne sais pas. 218 00:11:11,720 --> 00:11:12,760 Combien en transportez-vous ? 219 00:11:13,600 --> 00:11:14,920 Est-ce que tout compte pour vous ? 220 00:11:15,280 --> 00:11:18,120 Ce sont des gens, Lourdes ! Vous tuez des gens ! 221 00:11:18,200 --> 00:11:21,920 Vicente, s'il te plaît, baisse le ton. Nous n'avons tué personne. 222 00:11:22,520 --> 00:11:23,840 Que c'était un accident. 223 00:11:23,920 --> 00:11:26,280 Oh ouais? Un accident ? Un autre ? 224 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Un autre. 225 00:11:28,600 --> 00:11:31,360 Dois-je te rappeler Combien cette famille a-t-elle souffert ? 226 00:11:31,440 --> 00:11:33,800 à cause de ton dernier accident ? (SOUPIR) 227 00:11:34,320 --> 00:11:36,600 Regarde-moi quand je te parle, bon sang ! 228 00:11:36,680 --> 00:11:37,760 (SOUFFLANT) 229 00:11:38,600 --> 00:11:40,800 Si c'est pour le sujet de l'attaque de Ramón, 230 00:11:40,880 --> 00:11:43,520 Je t'ai déjà dit que les filles Ils n’avaient rien à voir avec ça. 231 00:11:43,600 --> 00:11:46,400 Oui, ils l'étaient, mais... Je ne parle pas de l'attaque de Ramón. 232 00:11:48,000 --> 00:11:50,600 Es-tu sûr qu'il n'y a rien d'autre Que veux-tu me dire ? 233 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Plus loin? 234 00:11:53,640 --> 00:11:54,800 Plus de quoi ? 235 00:11:58,600 --> 00:12:02,000 Pouvez-vous dire ce qui faisait ça ? chez ta mère ? 236 00:12:06,320 --> 00:12:08,680 Je vais vous le demander juste une fois. 237 00:12:11,760 --> 00:12:14,840 Suis-je marié... à un meurtrier ? 238 00:12:16,320 --> 00:12:19,520 Allez, Vicente, s'il te plaît... Je suis sérieux ! 239 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 En ce moment tu appelles tes amis 240 00:12:22,080 --> 00:12:24,760 et tu leur dis que demain tu fermeras ce putain de bar de plage. 241 00:12:26,600 --> 00:12:28,200 Et sinon, quoi ? 242 00:12:28,280 --> 00:12:30,440 Hé? Que? Allez-vous me dénoncer ? 243 00:12:30,520 --> 00:12:32,880 Allez-vous me dénoncer ? Tout le monde en prison ! 244 00:12:32,960 --> 00:12:34,480 Et les enfants, quoi ? Hé? 245 00:12:34,560 --> 00:12:36,880 Précisément, Je fais ça pour eux. 246 00:12:36,960 --> 00:12:39,200 Nous avons passé un an pour en finir avec les gangsters. 247 00:12:39,280 --> 00:12:41,480 Qu'es-tu devenu ? De même ! 248 00:12:41,560 --> 00:12:43,720 Un autre, un autre avec le sujet, bon sang ! 249 00:12:43,800 --> 00:12:46,040 Vincent, s'il te plaît Vous ne le voyez pas ? 250 00:12:46,120 --> 00:12:48,400 Pour une fois je me sens Je suis bon dans quelque chose ! 251 00:12:48,480 --> 00:12:50,200 Bon sang, nous aidons les gens ! 252 00:12:50,280 --> 00:12:51,600 Non, Lourdes ! 253 00:12:51,680 --> 00:12:53,840 Pour aider les gens il y a la police. 254 00:12:53,920 --> 00:12:55,080 Ah, c'est ça... 255 00:12:55,160 --> 00:12:56,800 Le quoi ? C'est ça. 256 00:12:56,880 --> 00:12:59,640 Ça te fout en l'air, que je suis meilleur que toi dans ce domaine. 257 00:12:59,720 --> 00:13:01,680 Qu'est-ce que tu dis? Mais qu'en dis-tu ? Oui Monsieur! 258 00:13:01,760 --> 00:13:04,360 Ça te fait chier ! Ça te fait chier ! Mais que dis-tu ? 259 00:13:04,440 --> 00:13:06,440 Qu'est-ce que tu dis? Je ne te reconnais pas. 260 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 Oui Monsieur. 261 00:13:08,120 --> 00:13:10,640 Je ne sais pas, et si je gêne en route ? 262 00:13:10,720 --> 00:13:12,680 Qu'est-ce que tu vas faire? Tue-moi aussi ? 263 00:13:12,760 --> 00:13:14,560 Mais qu'en dis-tu ? Tuer les enfants ? 264 00:13:14,640 --> 00:13:17,920 Allez, mec ! Mais... Ecoute, va te faire foutre ! 265 00:13:18,000 --> 00:13:19,160 Allez... 266 00:13:19,240 --> 00:13:21,000 Va te faire foutre ! 267 00:13:27,440 --> 00:13:28,480 Mais... 268 00:13:28,920 --> 00:13:30,240 Êtes-vous devenu fou? 269 00:13:38,560 --> 00:13:39,840 Où vas-tu? 270 00:13:54,880 --> 00:13:57,280 Lourdes, qu'est-ce que tu fais ? Que fais-tu? 271 00:13:57,360 --> 00:14:00,320 Où vas-tu? Tu as raison, je suis un danger. 272 00:14:01,760 --> 00:14:03,080 Alors il la tue... 273 00:14:03,440 --> 00:14:07,160 il part pour que les enfants puissent rester avec son père, le flic, le bon. 274 00:14:07,240 --> 00:14:09,400 Celui qui fait tout bien. Oui, oui. Lourdes.... 275 00:14:09,480 --> 00:14:12,280 Je ne veux pas que tu partes, Je veux que tu quittes ce groupe ! 276 00:14:12,360 --> 00:14:13,360 Vous ne comprenez pas ? 277 00:14:13,440 --> 00:14:16,360 Non! Celui qui ne comprend pas C'est toi, Vincent ! 278 00:14:17,000 --> 00:14:20,040 Ce groupe... est la seule chose que j'ai ! 279 00:14:21,120 --> 00:14:22,200 Ah... 280 00:14:22,960 --> 00:14:24,400 Et qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 281 00:14:25,400 --> 00:14:27,080 Et qu'en est-il des enfants ? 282 00:14:27,880 --> 00:14:29,400 Nous avons un bébé, Lourdes. 283 00:14:33,680 --> 00:14:35,920 C'est juste qu'être mère Cela ne me suffit plus. 284 00:14:52,080 --> 00:14:53,800 (Cloche) 285 00:15:02,760 --> 00:15:05,120 Mec, Virginie... 286 00:15:05,560 --> 00:15:07,440 Une attaque de foi à cette heure ? 287 00:15:08,880 --> 00:15:12,240 Vous venez souvent ces derniers temps. Être athée, dis-je. 288 00:15:12,320 --> 00:15:14,560 Déjà. Et que savez-vous si je suis athée ? 289 00:15:15,000 --> 00:15:18,160 Voyons, comme c'est enchanté Si vous avez vu la lumière, hein ? 290 00:15:18,240 --> 00:15:21,240 Mais cette paroisse Il n'a pas besoin de plus de paroissiens. 291 00:15:21,320 --> 00:15:24,680 Allez maintenant. Yoli, sérieusement ? Avez-vous la capacité maintenant ou que se passe-t-il ? 292 00:15:24,760 --> 00:15:28,200 Le Père Julian n'a pas besoin plus de travail que vous n’en avez déjà. 293 00:15:28,280 --> 00:15:30,440 Alors, priez chez vous, ma belle. 294 00:15:30,520 --> 00:15:31,760 Allez, à plus tard. 295 00:15:33,320 --> 00:15:34,920 Je vous salue Marie très pure... 296 00:15:35,720 --> 00:15:37,960 -Hé, bonjour les filles. Bonjour, père. 297 00:15:40,040 --> 00:15:41,360 Virginie, non ? 298 00:15:41,680 --> 00:15:43,080 Tu m'as manqué. 299 00:15:43,160 --> 00:15:44,520 Que m'apportes-tu là ? 300 00:15:45,520 --> 00:15:47,960 Viens. Viens avec moi, par ici. 301 00:15:52,600 --> 00:15:54,640 Etes-vous sûr de vouloir donner tout cela ? 302 00:15:54,720 --> 00:15:58,120 Parce que voici des vêtements, Je ne sais pas, assez suggestif. 303 00:15:58,200 --> 00:15:59,760 Maintenant, maintenant, maintenant. Désolé, désolé. 304 00:16:00,320 --> 00:16:01,320 Déjà. 305 00:16:01,520 --> 00:16:04,280 Ce que je ne savais pas C'est que tu travaillais au bar Coyote. 306 00:16:04,360 --> 00:16:06,080 Non, laisse ça tranquille. 307 00:16:06,160 --> 00:16:07,600 Ces vêtements ne sont pas à moi, hein ? 308 00:16:07,680 --> 00:16:09,880 Je le jure, ces vêtements ne sont pas à moi, C'est à ma mère. 309 00:16:09,960 --> 00:16:12,320 C'est qu'il est mort il y a quelques semaines. 310 00:16:13,240 --> 00:16:14,320 Qu'est-ce que tu dis? 311 00:16:14,400 --> 00:16:16,480 Je suis désolé. Je suis désolé... 312 00:16:16,560 --> 00:16:19,880 Non, non, non, calme-toi, que rien ne se passe, vraiment. 313 00:16:21,840 --> 00:16:23,160 Hé, mais vraiment, 314 00:16:23,240 --> 00:16:25,360 Êtes-vous sûr de ne pas vouloir rester ? avec quelque chose ? 315 00:16:26,480 --> 00:16:29,000 Si c'était celui de ta mère... Ouais, mais ce n'est pas mon style. 316 00:16:29,080 --> 00:16:31,440 Ce n'est pas du tout mon style, ni ma taille. 317 00:16:31,520 --> 00:16:33,720 Rien d'autre sur ma mère, mais les seins... 318 00:16:33,800 --> 00:16:36,360 Ma mère, avec des seins, Ma mère a été bien servie. 319 00:16:36,440 --> 00:16:40,000 Désolé. Pardonne-moi, père, quand même C'est moche de parler de seins ici. 320 00:16:40,080 --> 00:16:42,200 Merde, ah ! J'ai encore dit seins. Et un autre. 321 00:16:42,280 --> 00:16:44,080 Désolé, c'est tout. Arrêter. 322 00:16:46,800 --> 00:16:48,760 (SOUPIR) Ne t'inquiète pas, femme, 323 00:16:48,840 --> 00:16:51,240 Dieu ne sera pas en colère si nous parlons de seins. 324 00:16:51,360 --> 00:16:52,960 Il les a inventés, rappelez-vous. 325 00:16:54,200 --> 00:16:55,440 Eh bien, je ne sais pas... 326 00:16:55,840 --> 00:16:59,240 Cela aide beaucoup de gens à rester avec des choses de tes proches 327 00:16:59,320 --> 00:17:00,360 pour le leur rappeler. 328 00:17:00,440 --> 00:17:03,320 Si c'est le cas... Non, ce sont des vêtements. 329 00:17:03,400 --> 00:17:05,920 En fin de compte, ce sont des choses... Eh bien, ce sont des choses matérielles. 330 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Déjà. 331 00:17:07,320 --> 00:17:09,720 D'accord, Eh bien, merci beaucoup, Virginie. 332 00:17:09,800 --> 00:17:13,560 La vérité est que j'en sais beaucoup de prostituées et de polytoxicomanes. 333 00:17:13,640 --> 00:17:15,640 Femmes menacés d'exclusion sociale, 334 00:17:15,720 --> 00:17:16,760 avec des seins énormes, 335 00:17:16,840 --> 00:17:19,400 ils vous seront très reconnaissants pour tout ça. 336 00:17:21,360 --> 00:17:22,640 Eh bien, et... 337 00:17:23,200 --> 00:17:24,520 Pour le reste, qu'en est-il ? 338 00:17:25,200 --> 00:17:26,760 De l'autre ? Quoi d'autre? 339 00:17:28,240 --> 00:17:29,880 L'autre chose, qu'est-ce que ça va être ? 340 00:17:30,320 --> 00:17:33,200 Ce que tu m'as dit sous le secret des aveux. 341 00:17:33,520 --> 00:17:36,040 Y a-t-il un nouveau péché ajouter à la liste ou pas ? 342 00:17:36,120 --> 00:17:37,120 Déjà. 343 00:17:37,200 --> 00:17:40,080 Eh bien, père, regarde, Eh bien, maintenant que tu le dis... 344 00:17:41,760 --> 00:17:44,800 Dieu va être très en colère avec moi quand il le découvrira. 345 00:17:44,880 --> 00:17:46,880 Parce que? Qu'as-tu fait, Virginie ? 346 00:17:46,960 --> 00:17:48,360 -Père? (CRAGES) Hein ? 347 00:17:48,440 --> 00:17:49,760 Ouais! Dites-moi. 348 00:17:50,120 --> 00:17:52,600 Bon sang, quoi...! Quelle frayeur, Yoli. 349 00:17:52,680 --> 00:17:53,800 Vous êtes toujours là. 350 00:17:53,880 --> 00:17:56,040 -Tu as peur très facilement. 351 00:17:56,120 --> 00:17:57,120 -Déjà. 352 00:17:57,200 --> 00:17:59,920 -Hôtes sans gluten pour le fils de Consuelo. 353 00:18:00,000 --> 00:18:02,640 Où dois-je les mettre ? -Eh bien, oui. Merci, hein... 354 00:18:03,560 --> 00:18:05,120 Donnez-les-moi, venez par ici. 355 00:18:20,440 --> 00:18:21,560 (SOUPIR) 356 00:18:50,920 --> 00:18:53,720 Pensez-vous que ce sera suffisant Vendre ces chuminadas ? 357 00:18:53,800 --> 00:18:56,680 Ils vont nous donner quelque chose, non ? Ou pouvez-vous proposer un meilleur plan ? 358 00:18:56,760 --> 00:18:58,440 payer les factures d'électricité ? 359 00:18:58,520 --> 00:19:00,960 Et ceux au téléphone, qu'ils nous l'ont également coupé. 360 00:19:01,040 --> 00:19:03,800 j'avais pensé à mettre à mes Maricarmen pour coudre des chaussures. 361 00:19:03,880 --> 00:19:06,280 Écoute, ce n'est pas une mauvaise idée. C'est une blague. 362 00:19:11,080 --> 00:19:12,360 Dois-je le répéter ? 363 00:19:12,440 --> 00:19:14,280 C'est de la foutaise, madame. 364 00:19:14,520 --> 00:19:17,720 -Ça vaudra quelque chose, C'est ma tasse de petit-déjeuner. 365 00:19:17,800 --> 00:19:19,920 -La tasse... La tasse vaut de la merde. 366 00:19:20,000 --> 00:19:22,920 Madame, qu'est-ce que vous pensez que c'est ? Charité? 367 00:19:23,000 --> 00:19:25,040 Je suis ici pour gagner de l'argent. Argent! 368 00:19:25,120 --> 00:19:27,000 Alors... Allez, longuement. Voilà. 369 00:19:28,960 --> 00:19:31,040 Est-ce que vous plaisantez? Bonjour! Putain ! 370 00:19:31,120 --> 00:19:34,160 Je ne veux pas de l'argent de ce salaud. Voyez-vous ce que vous avez accompli ? 371 00:19:34,240 --> 00:19:36,200 Quel fils de... Ne pleure pas pour moi, hein ? 372 00:19:36,280 --> 00:19:37,720 Ne me pleure pas ! 2000 euros ? 373 00:19:37,800 --> 00:19:39,680 En plus de ça, arnaqueur. Lourdes, regarde. 374 00:19:39,760 --> 00:19:42,360 ça m'a arnaqué avec le sac de ma mère ! Regarder! 375 00:19:42,440 --> 00:19:44,680 Allons-y, je deviens noir. Non! Attendez. 376 00:19:44,760 --> 00:19:47,600 Ils en prennent un au coup de sifflet d'un veilleur de nuit. S'en aller. 377 00:19:47,680 --> 00:19:49,960 N'as-tu pas entendu ça de "qui vole un voleur..." ? 378 00:19:50,040 --> 00:19:51,920 Non. Qu'est-ce qui ne va pas ? Va te faire foutre! 379 00:19:52,000 --> 00:19:53,840 A quoi penses-tu ? Je ne sais pas... 380 00:19:53,920 --> 00:19:56,240 Qu'on pourrait prendre les masques et... 381 00:19:56,320 --> 00:19:58,600 J'appelle un putain d'hospice pour l'enfermer. 382 00:19:58,680 --> 00:20:02,440 Non, non, non, nous l'avons dit à Mayte que nous ne les utiliserions plus. 383 00:20:02,520 --> 00:20:05,200 C'est Juste à quoi elle faisait référence. 384 00:20:05,280 --> 00:20:08,680 Lourdes, on ne les utilise plus pour notre propre bénéfice. 385 00:20:08,760 --> 00:20:11,760 Regardez cette pauvre femme. La pauvre. Hé? 386 00:20:12,520 --> 00:20:14,040 Ce sera la dernière fois. 387 00:20:14,120 --> 00:20:16,400 Personne ne le saura, vraiment. 388 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 Hé? 389 00:20:17,560 --> 00:20:18,960 Je pense que c'est comme... 390 00:20:19,880 --> 00:20:22,160 Je ne sais pas, comme un adieu. 391 00:20:23,280 --> 00:20:24,440 Voyons... 392 00:20:25,760 --> 00:20:27,880 Le problème, c'est quelle arme avons-nous ? droite? 393 00:20:28,640 --> 00:20:30,360 Regardez la mouche morte... 394 00:20:30,440 --> 00:20:32,600 Oh... à Mayte Vous n'aimerez pas du tout ça. 395 00:20:33,520 --> 00:20:35,280 Allez, tire. 396 00:20:36,880 --> 00:20:39,240 À plus tard. Merci. Nous regardions juste. 397 00:20:39,320 --> 00:20:40,640 D'accord. À plus tard. 398 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 Au revoir. 399 00:20:42,080 --> 00:20:44,240 (Adresse publique) 400 00:20:53,200 --> 00:20:54,800 Si ça peut te consoler, 401 00:20:54,880 --> 00:20:58,720 sur Internet, ils ont mis quatre étoiles à la clinique. 402 00:20:59,840 --> 00:21:01,720 Voulez-vous que je lise vos commentaires? 403 00:21:02,760 --> 00:21:04,280 Non, Manoli, merci. 404 00:21:08,000 --> 00:21:10,520 Oh, je t'ai apporté des bonbons. 405 00:21:10,960 --> 00:21:14,280 Que je n'ai pas été très clair Ce qui était habituellement administré lors d'un avortement. 406 00:21:15,320 --> 00:21:17,720 Mais puisque je sais que tu les aimes, Eh bien, ça, ça... 407 00:21:23,200 --> 00:21:25,680 Bon sang, c'était stupide. Je suis désolé. 408 00:21:26,800 --> 00:21:28,520 Je n'aurais pas dû venir. 409 00:21:28,600 --> 00:21:30,720 -Non. Merci Manoli. 410 00:21:40,480 --> 00:21:43,320 Arancha, tu aurais pu porter d'autres jeans. 411 00:21:43,760 --> 00:21:46,040 Hier j'ai lavé tes noirs, les nouveaux. 412 00:21:46,120 --> 00:21:48,200 Oups, désolé, maman. 413 00:21:48,280 --> 00:21:51,080 Je ne suis pas devenu assez joli pour mon avortement. 414 00:21:53,840 --> 00:21:55,360 Ne dis pas ça, chérie. 415 00:21:55,440 --> 00:21:57,560 Ce n'est pas ça, la seule chose que je dis... 416 00:21:57,640 --> 00:21:58,880 -Arancha Rodriguez? 417 00:22:58,640 --> 00:23:00,320 Merci. -À plus tard. 418 00:23:02,640 --> 00:23:04,480 Je te vois un peu anxieux, hein ? 419 00:23:05,720 --> 00:23:06,720 Son. 420 00:23:10,840 --> 00:23:13,080 Une heure du matin et un autre à midi ; 421 00:23:13,160 --> 00:23:14,440 N'allez pas trop loin, d'accord ? 422 00:23:20,480 --> 00:23:21,600 Non! 423 00:23:21,840 --> 00:23:23,000 Oui! 424 00:23:23,840 --> 00:23:26,480 Ne cours pas, ne cours pas, ne cours pas... -D'accord. 425 00:23:27,120 --> 00:23:29,200 -Reine, n'oublie pas de bien t'hydrater. 426 00:23:31,320 --> 00:23:33,080 Asun, comment ça va ? 427 00:23:33,560 --> 00:23:35,440 (Musique très entraînante) 428 00:23:36,240 --> 00:23:38,040 (rires) 429 00:23:50,320 --> 00:23:52,120 "Clients Ahorra Plus, 430 00:23:52,200 --> 00:23:54,440 n'oublie pas qu'aujourd'hui nous avons un deux pour un... 431 00:23:54,520 --> 00:23:56,360 dans les melons de Villaconejos". 432 00:23:58,320 --> 00:24:00,640 -D'accord, nous avons les pêches, et maintenant quoi ? 433 00:24:00,720 --> 00:24:01,880 -Je ne sais pas. 434 00:24:03,360 --> 00:24:05,200 Pourquoi m'enverriez-vous sur ce site ? 435 00:24:05,280 --> 00:24:07,520 -C'est ce que je dis, N'y a-t-il pas un commissaire en prison ? 436 00:24:07,600 --> 00:24:09,720 Regardez quoi faire acheter à la mafia... 437 00:24:09,800 --> 00:24:11,760 -Es-tu stupide ? C'est évidemment un indice. 438 00:24:11,840 --> 00:24:13,160 -Une pêche ? 439 00:24:17,720 --> 00:24:20,760 -"Mlle Odalis, veuillez vous rendre à la case 3". 440 00:24:20,840 --> 00:24:22,880 -Mais qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 441 00:24:24,720 --> 00:24:26,040 -Suivant! 442 00:24:29,120 --> 00:24:33,240 Attends une minute, n'est-ce pas ? celui qui apparaît à la télévision ? 443 00:24:33,320 --> 00:24:34,520 L'Emma García ? 444 00:24:34,600 --> 00:24:36,800 -Non, riche, je suis l'autre. Allez, charge-moi. 445 00:24:36,880 --> 00:24:39,280 -Oh, l'autre... ? Toni Moreno. 446 00:24:39,680 --> 00:24:43,120 Joé, ma grand-mère est super fan, très gay "amicale" avec elle. 447 00:24:43,200 --> 00:24:45,800 -Tante, mais qu'est-ce que tu fais ? Qu’est-ce que Belinda Chamorro ? 448 00:24:46,840 --> 00:24:47,840 -Ah... 449 00:24:48,480 --> 00:24:51,720 Ils ne me paient pas non plus pour me connaître le nom de toutes les personnes célèbres. 450 00:24:51,800 --> 00:24:52,800 Cela ne vous dérange pas ! 451 00:24:53,160 --> 00:24:54,840 Ils seront... 1h45. 452 00:24:54,920 --> 00:24:56,320 Veux-tu un sac ? -Non. 453 00:24:56,400 --> 00:24:58,200 Pouvez-vous appeler votre manager ? 454 00:24:58,280 --> 00:24:59,880 Je dois vous poser quelques questions. 455 00:24:59,960 --> 00:25:02,000 -Oui, j'aimerais aussi, mais ce n'est pas là. 456 00:25:02,080 --> 00:25:04,400 Il n'est jamais là, Je l'ai couvert tout le mois. 457 00:25:07,080 --> 00:25:09,240 Hé, Pouvez-vous vous encourager un peu ? 458 00:25:09,320 --> 00:25:10,840 Ils vont m'aligner. 459 00:25:12,520 --> 00:25:14,240 Et qu'est-ce qui ne va pas avec celui-là ? 460 00:25:14,960 --> 00:25:17,040 -Oh, celui-là ? Rien, ils lui ont juste dit 461 00:25:17,120 --> 00:25:19,840 qu'à notre ancien patron Il a été heurté par un train. 462 00:25:19,920 --> 00:25:20,920 Karma. 463 00:25:21,400 --> 00:25:22,600 -Mon Dieu... 464 00:25:23,040 --> 00:25:24,680 -Ecoute, je te laisse mon numéro. 465 00:25:24,760 --> 00:25:28,000 Pouvez-vous dire à votre manager... ? -Virginie, Virginie Torres. 466 00:25:29,240 --> 00:25:30,520 -Virginia Torres ? 467 00:25:30,600 --> 00:25:31,720 Brillant. 468 00:25:31,800 --> 00:25:33,760 Peux-tu lui dire de m'appeler, s'il te plaît ? 469 00:25:33,840 --> 00:25:35,640 C'est important. -D'accord. 470 00:25:39,400 --> 00:25:41,720 -Bonjour. Je m'appelle Berta Núñez, police. 471 00:25:41,800 --> 00:25:44,280 Je veux que tu me dises Que t'a dit cette femme ? 472 00:25:44,360 --> 00:25:45,800 De qui parlait-il ? 473 00:25:47,800 --> 00:25:51,160 La machine coupe, écrase, émulsionne... 474 00:25:51,240 --> 00:25:54,400 Et bien, regarde, regarde, C'est presque comme neuf. 475 00:25:54,800 --> 00:25:56,640 -Mais est-ce que cette entreprise N'avait-il pas fait faillite ? 476 00:25:56,720 --> 00:25:58,920 Faites taire tout le monde ! Ne laissez personne bouger ! 477 00:25:59,000 --> 00:26:00,280 Mais qu'est-ce que c'est...! 478 00:26:00,360 --> 00:26:02,480 Ne fais pas de bêtises et personne ne sera blessé ! 479 00:26:02,560 --> 00:26:04,440 Nous sommes venus rendre justice ! 480 00:26:04,520 --> 00:26:07,240 -Mais, tante, n'est-ce pas... ? -Quelle horreur ! Un vol ! 481 00:26:07,320 --> 00:26:09,680 Non, calmez-vous, madame, Cela ne vous convient pas. 482 00:26:09,760 --> 00:26:12,680 Madame, ça va ? Asseyez-vous, femme, asseyez-vous. 483 00:26:12,760 --> 00:26:15,280 -Hé, Alors avec qui va-t-il ? Avec moi? 484 00:26:15,360 --> 00:26:17,360 Non non plus. -Mon Dieu, il vient avec nous. 485 00:26:17,440 --> 00:26:20,400 Non, putain ! Ce qui ne convient à aucun d’entre vous ! 486 00:26:20,480 --> 00:26:23,040 La seule chose que nous voulons...! Tout le monde reste tranquille ! 487 00:26:23,120 --> 00:26:25,240 C'est un vol ! Je chie dans le lait ! 488 00:26:25,320 --> 00:26:27,080 -Autre? Faites la queue. 489 00:26:27,160 --> 00:26:29,640 -Mais on est bête là ou quoi ? Hé? 490 00:26:29,720 --> 00:26:32,320 C'est un vol, bon sang ! -Nous sommes déjà à quai ! 491 00:26:32,400 --> 00:26:34,920 Vous ne le voyez pas ? -Que? Qui diable es-tu ? 492 00:26:35,000 --> 00:26:37,320 Nous? Rien... Vous venez aussi à quai ? 493 00:26:37,400 --> 00:26:39,480 Non, non, non. Quai de quai, non... 494 00:26:39,560 --> 00:26:41,720 Eh bien, un peu oui, mais ça va ! 495 00:26:41,800 --> 00:26:45,400 Quelle situation violente, mec. Tu me le dis ou tu me le dis ? 496 00:26:45,480 --> 00:26:47,920 Non, non... Violent, rien... Écoute, tout à toi. 497 00:26:48,000 --> 00:26:50,400 Nous partions déjà. Non, non, rien de tout ça. 498 00:26:50,480 --> 00:26:52,600 Non, je m'en fiche, tu étais le premier. 499 00:26:52,680 --> 00:26:54,200 Quoi pas... Vous y allez en premier. 500 00:26:54,280 --> 00:26:57,080 -Eh bien, c'est ça ! Vivons le carnaval ailleurs ! 501 00:26:57,160 --> 00:26:59,480 Tout le monde hors du magasin ! -Reste couché, fils de pute ! 502 00:26:59,560 --> 00:27:01,320 Si tu ne me donnes pas ce que je veux, 503 00:27:01,400 --> 00:27:04,520 je le jure devant Dieu Sautons tous en l'air ! 504 00:27:04,920 --> 00:27:06,840 Hé? -Il a une bombe ! 505 00:27:06,920 --> 00:27:08,320 -Putain de dingue ! -Une bombe ! 506 00:27:08,400 --> 00:27:11,080 Ce n'était pas le plan... La mère qui m'a donné naissance... 507 00:27:16,800 --> 00:27:17,960 (SOUPIR) 508 00:27:23,320 --> 00:27:24,400 Désolé. 509 00:27:25,600 --> 00:27:26,600 Pardonne-moi. 510 00:27:28,920 --> 00:27:31,160 Je ne sais tout simplement pas ce que j'ai fait de mal. 511 00:27:31,440 --> 00:27:32,440 Mayte... 512 00:27:33,880 --> 00:27:38,840 Non, sérieusement, si j'avais été plus... en attente... 513 00:27:38,920 --> 00:27:41,560 Plus... Ne dites pas de bêtises, s'il vous plaît. 514 00:27:42,240 --> 00:27:45,680 Qu'aurais-tu pu faire ? Hé? Mettre un préservatif sur Chino ? 515 00:27:47,600 --> 00:27:49,440 Que cela nous plaise ou non, il est déjà plus âgé. 516 00:27:50,440 --> 00:27:53,480 Tu ne peux pas continuer à te blâmer de ses mauvaises décisions. 517 00:27:54,000 --> 00:27:56,560 Et ça, Ce n'est pas un échec en tant que mère, 518 00:27:56,640 --> 00:27:58,840 Des choses comme ça arrivent tous les jours. 519 00:27:58,920 --> 00:28:02,360 parfois par erreur et parfois..., eh bien... 520 00:28:03,560 --> 00:28:06,280 Ce n'est tout simplement pas le moment. 521 00:28:07,160 --> 00:28:10,360 Heureusement, il existe une alternative. 522 00:28:12,320 --> 00:28:13,640 Bon sang, Manoli... 523 00:28:14,320 --> 00:28:16,120 Ce discours n'a rien à voir 524 00:28:16,200 --> 00:28:18,400 avec ce que tu lui as dit l'autre jour à Arancha. 525 00:28:18,480 --> 00:28:20,280 Mayte, ne sois pas confuse. 526 00:28:20,360 --> 00:28:22,080 Je ne l'ai pas encouragé à l'avoir. 527 00:28:22,160 --> 00:28:24,920 je viens de lui dire J'ai dû y réfléchir attentivement 528 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 et que cela devrait être sa décision. 529 00:28:27,600 --> 00:28:30,120 Ce que je ne veux pas c'est qu'un jour il se réveille, 530 00:28:30,200 --> 00:28:32,880 après de nombreuses années, détester sa mère 531 00:28:32,960 --> 00:28:35,080 pour l'avoir forcée faire quelque chose comme ça. 532 00:28:36,080 --> 00:28:39,520 Crois-moi, Mayte, je sais ce que c'est. 533 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 -Maman... 534 00:28:49,480 --> 00:28:51,440 Je suis désolé, je ne peux pas le faire. 535 00:28:53,120 --> 00:28:54,120 Je ne veux pas. 536 00:28:58,400 --> 00:28:59,720 Voyons, hein ? 537 00:28:59,800 --> 00:29:02,120 Tout le personnel je m'assois par terre 538 00:29:02,200 --> 00:29:04,600 avec les mains sur la tête, Maintenant c'est parti ! 539 00:29:04,680 --> 00:29:07,240 Et je ne veux même pas un demi-mouvement ! 540 00:29:07,320 --> 00:29:10,000 Non, non, pas toi, que nous sommes dans le même bateau. 541 00:29:10,080 --> 00:29:13,720 Eh bien, ensemble, ensemble... ni l'un ni l'autre, Nous n'allons pas confondre le personnel. 542 00:29:13,800 --> 00:29:16,920 Comme ça démange... Ne me regarde pas ! Ne laisse personne me regarder, bon sang ! 543 00:29:17,000 --> 00:29:20,520 Ce n'est pas un faux mouvement, Mon doigt est très lâche aujourd'hui ! 544 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 Et toi, salaud, Tu sais pourquoi je viens ! 545 00:29:24,040 --> 00:29:27,520 Tu vas me le donner pour de bon ou tu vas me le donner à la dure ! 546 00:29:27,880 --> 00:29:30,280 -Et que se passe-t-il ? Vous vous réunissez ou quoi ? 547 00:29:30,360 --> 00:29:32,120 Non, nous travaillons gratuitement. 548 00:29:32,200 --> 00:29:33,520 -Fille, c'est déjà pas de chance. 549 00:29:33,600 --> 00:29:36,360 -Non, rien de malchance, que les vols avec violence 550 00:29:36,440 --> 00:29:38,360 cette année dernière Ils se sont levés à Madrid. 551 00:29:38,440 --> 00:29:40,480 -Mais voyons voir ! Qu'ai-je dit ? 552 00:29:40,560 --> 00:29:42,840 Restez là ! Si tu exploses, je te tue ! 553 00:29:42,920 --> 00:29:44,840 Mais que fais-tu ? Si tu me tues, j'explose. 554 00:29:44,920 --> 00:29:47,400 Voyons, un instant, Je pense qu'aucun d'eux 555 00:29:47,480 --> 00:29:49,240 Vous avez bien réfléchi à votre plan. 556 00:29:49,320 --> 00:29:52,480 toujours là, Je sais déjà qui tu es... 557 00:29:52,720 --> 00:29:55,120 Vous êtes ceux-là, n'est-ce pas ? Les Dames des Enfers ! 558 00:29:55,200 --> 00:29:56,560 Si ma mère te suit. 559 00:29:56,640 --> 00:29:58,720 Il dit que tu aides les gens, est-ce vrai ? 560 00:29:58,800 --> 00:30:00,400 La femme sage est ta mère. 561 00:30:00,480 --> 00:30:03,920 Hé, mais et nous ? Nous pourrions également vous aider. 562 00:30:04,000 --> 00:30:06,520 Si vous enlevez ces bombes... 563 00:30:06,600 --> 00:30:08,080 Non, non, rien de tout ça. 564 00:30:08,160 --> 00:30:11,080 Laissez votre amie déposer son arme en premier, et nous parlons. 565 00:30:11,160 --> 00:30:12,320 Sinon, non. Non, non, non... 566 00:30:12,400 --> 00:30:15,360 Non, non, non... Oui, oui, oui. Descends, descends, descends... 567 00:30:15,440 --> 00:30:17,280 Bonjour, c'est tout. C'est ça. C'est ça. 568 00:30:17,360 --> 00:30:18,720 Personne ne tirera sur personne 569 00:30:18,800 --> 00:30:20,920 et personne ne s'envolera à travers les airs. 570 00:30:21,000 --> 00:30:23,200 Voyons, que veux-tu ? 571 00:30:23,280 --> 00:30:26,600 Que veux-tu? Bijoux? Argent? Hé? Non, non, quoi de neuf, quoi de neuf. 572 00:30:26,680 --> 00:30:29,040 Je veux un chapelet. -Nous voilà, fan. 573 00:30:29,120 --> 00:30:30,880 Maintenant, nous sommes vraiment foutus. 574 00:30:30,960 --> 00:30:32,560 Que fais-tu? -Tante, tais-toi ! 575 00:30:32,640 --> 00:30:36,200 -Ce que je veux, c'est pour ce salaud Rendez-moi le chapelet de ma mère. 576 00:30:36,280 --> 00:30:38,320 je l'ai mis en gage et maintenant il ne veut plus me le vendre. 577 00:30:38,400 --> 00:30:40,000 Pouvez-vous le croire ? -Va te faire voir! 578 00:30:40,080 --> 00:30:41,440 Cela fonctionne comme ça. -Comme? 579 00:30:41,520 --> 00:30:44,080 -Tu pensais que tu allais m'intimider ? avec ta bombe artisanale ? 580 00:30:44,160 --> 00:30:45,920 Écoute, faisons quelque chose... 581 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Allons chercher le chapelet de ta mère. 582 00:30:48,080 --> 00:30:49,080 Comment est? 583 00:30:49,520 --> 00:30:51,360 -C'est... C'est de l'argent et de la nacre. Bien. 584 00:30:51,440 --> 00:30:53,680 Allons tous à l'entrepôt et allons le chercher. 585 00:30:53,760 --> 00:30:56,240 Allons-y tous. Oh, désolé, je vous ai contourné. 586 00:30:56,320 --> 00:30:58,440 Ne vous inquiétez pas, rien ne se passe. Non, dis, dis. 587 00:30:58,520 --> 00:31:00,960 Allons-y tous, Comme l'a dit le député, à l'entrepôt ! 588 00:31:01,040 --> 00:31:02,640 Allons à l'entrepôt ! Et ne regarde pas ! 589 00:31:25,760 --> 00:31:28,840 Salut, Sito, C'est la cassette de la station-service ? 590 00:31:28,920 --> 00:31:31,120 -Oui, et en VHS, tu peux y croire ? 591 00:31:31,200 --> 00:31:34,320 Ils disent qu'il n'y a pas de budget pour mettre à jour l'équipement. 592 00:31:34,400 --> 00:31:37,200 Il est arrivé ce matin et ça n'en vaut pas la peine. -Comment ça, ça n'en vaut pas la peine ? 593 00:31:40,320 --> 00:31:41,680 -Peut? -Ouais. 594 00:31:41,760 --> 00:31:43,520 -Pourquoi n'est-il pas scellé ? 595 00:31:43,600 --> 00:31:45,880 -C'était Vicente, Je voulais aussi le vérifier. 596 00:31:45,960 --> 00:31:47,360 -Vincent ? -Ouais. 597 00:31:47,440 --> 00:31:49,040 -Je t'ai dit de me le donner. 598 00:31:49,120 --> 00:31:51,360 -Eh bien, Je te cherchais et tu n'étais pas là. 599 00:32:16,240 --> 00:32:17,760 Mais s'il n'y a rien... 600 00:32:20,080 --> 00:32:22,240 Pouvez-vous me dire votre nom ? Virginie Torres. 601 00:32:22,320 --> 00:32:23,800 -Je m'en occupe. Merci. 602 00:32:23,880 --> 00:32:26,560 Qu'est-ce que tu fais en lisant ça ? -Lorenzo Mayo l'a écrit. 603 00:32:26,640 --> 00:32:29,080 -"Ça vous semble familier ? -Non, aucune idée." 604 00:32:29,160 --> 00:32:32,120 C'est clair, les masqués Ils n'avaient rien à voir avec le crime. 605 00:32:32,200 --> 00:32:33,200 -"Arrêtez, Police !" 606 00:32:33,280 --> 00:32:34,320 (Corne) 607 00:32:52,880 --> 00:32:56,280 Excusez-moi, monsieur, je m'appelle Núñez. Puis-je vous parler un instant ? 608 00:32:56,360 --> 00:32:58,720 -"Putain, pas maintenant. Tu ne vois pas que je suis occupé ? » 609 00:32:58,800 --> 00:33:00,280 -C'est important, monsieur. 610 00:33:01,840 --> 00:33:04,840 -Voyons, Nuñez, qu'est-ce qu'il y a de si important ? 611 00:33:04,920 --> 00:33:06,680 Putain ! -S'il te plaît, ne me crie pas dessus. 612 00:33:07,600 --> 00:33:10,880 Je veux te dire quelque chose d'important et... je préfère ne pas pleurer. 613 00:33:12,880 --> 00:33:14,440 Il s'agit de Vicente. 614 00:33:14,520 --> 00:33:16,240 -Vincent ? Et Vicente ? 615 00:33:17,000 --> 00:33:19,120 -Je pense qu'il y a quelque chose qui ne le connaît pas. 616 00:33:19,200 --> 00:33:21,280 -A-t-il dépassé les bornes avec vous ? Si c'est le cas, 617 00:33:21,360 --> 00:33:23,160 Je lui casse la tête. -Non, pour l'amour de Dieu ! 618 00:33:23,240 --> 00:33:25,520 Vicente ne ferait pas quelque chose comme ça, C'est l'un des bons. 619 00:33:26,440 --> 00:33:29,160 Croire. -Dieu merci, l'année dernière... 620 00:33:29,240 --> 00:33:32,720 -Monsieur, ce que je voulais vous dire Je pense juste que Vicente... 621 00:33:32,800 --> 00:33:36,320 -Désolé. Berta, nous avons un avertissement d'un vol dans un prêteur sur gages. 622 00:33:36,400 --> 00:33:37,720 Nous devons y aller. -Ah. 623 00:33:38,960 --> 00:33:40,080 Tout va bien ? 624 00:33:41,080 --> 00:33:43,480 -Je ne sais pas, Núñez, est-ce que tout va bien ? Tu lui dis. 625 00:33:43,560 --> 00:33:44,880 -Oui, oui. Tout va bien. 626 00:33:44,960 --> 00:33:46,120 -Eh bien, allons-y. 627 00:33:46,320 --> 00:33:47,320 -Allez. 628 00:33:47,400 --> 00:33:48,600 -Je vous informerai plus tard, monsieur. 629 00:33:54,080 --> 00:33:55,720 (Mobile) 630 00:33:55,800 --> 00:33:56,800 Voyons maintenant... 631 00:33:58,480 --> 00:34:01,200 Lourdes, combien d'argent as-tu retiré ? 632 00:34:01,280 --> 00:34:02,760 Nous sommes toujours sans lumière. "Argent?". 633 00:34:02,840 --> 00:34:04,800 Amparo, ils nous ont kidnappés. Chis! 634 00:34:04,880 --> 00:34:06,800 Encore. "Vous m'avez kidnappé" 635 00:34:06,880 --> 00:34:09,920 J'ai travaillé seul toute la journée dans l'association. 636 00:34:10,000 --> 00:34:11,240 "C'est sérieux !" 637 00:34:12,240 --> 00:34:14,360 J'ai besoin que tu obtiennes un chapelet en nacre 638 00:34:14,440 --> 00:34:16,200 et apporte-le au prêteur sur gages 639 00:34:16,280 --> 00:34:17,960 de la rue Toboso. "Oh". 640 00:34:18,040 --> 00:34:19,680 Tu as besoin de moi maintenant, n'est-ce pas ? 641 00:34:19,760 --> 00:34:21,040 Eh bien, vous l'achetez en chinois. 642 00:34:21,120 --> 00:34:24,400 Non, ça ne peut pas être n'importe qui, Il doit en être un en particulier. 643 00:34:24,480 --> 00:34:25,600 Urgent. 644 00:34:25,680 --> 00:34:28,000 Et vous ne pouvez pas imaginer qui l'a... 645 00:34:29,160 --> 00:34:30,240 Que faisons-nous ? 646 00:34:30,320 --> 00:34:32,760 Comment le savoir ? que le chapelet n'est pas là, 647 00:34:32,840 --> 00:34:34,200 nous sommes foutus 648 00:34:34,280 --> 00:34:35,880 Eh bien, tu le caches. 649 00:34:36,160 --> 00:34:38,920 Voyons, là, à côté des égouts, il y a une issue. 650 00:34:39,000 --> 00:34:41,640 Je l'utilise quand ils viennent les prêteurs douteux. 651 00:34:41,720 --> 00:34:44,280 Et si tu me divertissais ? J'essaye de m'en sortir... 652 00:34:44,360 --> 00:34:47,040 Bébé, garde un oeil sur celui-ci, qu'il ne nous échappe pas. 653 00:34:47,120 --> 00:34:49,360 Toi, toi, toi... Ne pensez même pas à tout gâcher. 654 00:34:49,440 --> 00:34:51,800 -Quelle étiquette dois-je mettre ? Hashtag « enlèvement » ? 655 00:34:51,880 --> 00:34:54,520 -Tante, mais comment peux-tu être si frivole ? 656 00:34:54,600 --> 00:34:57,320 Hashtag "kidnappé à la bombe" Il a plus de crochet. 657 00:34:57,400 --> 00:34:58,400 -C'est vrai. 658 00:35:00,080 --> 00:35:01,720 "Hé, hé, hé !" 659 00:35:01,800 --> 00:35:04,400 "Que fais-tu? Veux-tu tous nous tuer ? » 660 00:35:04,480 --> 00:35:05,880 "Hé, hé, hé !" "Emportez-le!" 661 00:35:05,960 --> 00:35:08,560 « Détendez-vous ! Tu te détends, celui qui gouverne 662 00:35:08,640 --> 00:35:11,080 il n'a rien dit pour interdire les téléphones portables !" 663 00:35:11,160 --> 00:35:13,680 "Au fait, Je suis émerveillé par vos masques." 664 00:35:13,760 --> 00:35:14,920 "Ils me font flipper." 665 00:35:15,000 --> 00:35:17,440 "Les gens d'Insta c'est "vivre" avec toi." 666 00:35:17,520 --> 00:35:20,120 « Quelles personnes ? Quel Insta?" "Non, non, non !" 667 00:35:20,200 --> 00:35:21,880 "Non, non, c'est mon téléphone !" 668 00:35:31,000 --> 00:35:33,080 C'est pour ça que tu ne pouvais pas m'accompagner, n'est-ce pas ? 669 00:35:33,160 --> 00:35:36,640 -Belinda... je suis désolé, C'est juste qu'ils avaient besoin d'un caméraman et... 670 00:35:36,720 --> 00:35:39,320 -Ne t'inquiète pas, chérie, C'est du travail. 671 00:35:39,400 --> 00:35:41,120 Mec, Vanessa... 672 00:35:41,200 --> 00:35:43,000 Tu n'étais pas obligé d'être sur mon plateau ? 673 00:35:43,080 --> 00:35:45,920 -Eh bien, pensa José que je devrais couvrir ce vol. 674 00:35:46,000 --> 00:35:49,800 A cause des femmes masquées. Après votre live... 675 00:35:49,880 --> 00:35:53,240 - Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec ça ? -Mais tu ne l'as pas découvert ? 676 00:35:53,320 --> 00:35:54,520 Eh bien, eh bien... 677 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 L'un des otages a divulgué des photos. 678 00:35:56,680 --> 00:35:59,120 On voit que ces gars Ils sont là aussi. 679 00:36:00,320 --> 00:36:01,880 Ne te fous pas de moi ! 680 00:36:01,960 --> 00:36:03,400 Sont-ils aussi des voleurs ? 681 00:36:05,800 --> 00:36:07,880 Cela ne vous manque pas ? Encore? 682 00:36:09,120 --> 00:36:10,240 -Ma mère... 683 00:36:11,320 --> 00:36:15,440 -"...la vache et le zèbre sont quelque part dans le magasin. » 684 00:36:15,520 --> 00:36:18,200 Gregorio, nous devons parler. -Attends, attends... 685 00:36:18,280 --> 00:36:19,800 Avez-vous vu celui qui a été abîmé ? 686 00:36:19,880 --> 00:36:23,160 Un idiot et deux filles avec des masques Le prêteur sur gages a été cambriolé. 687 00:36:23,240 --> 00:36:24,320 Qu'en penses-tu? 688 00:36:24,400 --> 00:36:29,080 C'est important. Nous en avons un marron... avec la fille... 689 00:36:29,160 --> 00:36:31,960 Vous avez dit deux filles avec des masques ? 690 00:36:32,040 --> 00:36:34,680 "La police Cela ne nous permet pas d'avancer..." 691 00:36:35,440 --> 00:36:38,400 Ils vont m'entendre. Ceux-là vont m'entendre... 692 00:36:38,480 --> 00:36:40,720 -Mayte, calme-toi, que tout ira bien. 693 00:36:40,800 --> 00:36:42,000 -Avec la police là-bas, 694 00:36:42,080 --> 00:36:44,680 Je ne pense pas qu'il soit si stupide pour faire exploser la bombe. 695 00:36:44,760 --> 00:36:45,840 (LES DEUX) La bombe ? 696 00:36:46,760 --> 00:36:47,800 Oh! 697 00:36:48,320 --> 00:36:51,960 Oh... Eh bien, je ne sais pas... Ça doit être ce que l'on ressent 698 00:36:52,040 --> 00:36:54,080 quand il est sur le point de te donner une crise cardiaque 699 00:36:54,160 --> 00:36:56,040 Mayte, s'il te plaît, tu vas attirer l'attention. 700 00:36:56,120 --> 00:36:59,280 -"Nous continuons à recevoir des images enregistré par les otages"... 701 00:36:59,360 --> 00:37:02,040 Mais sont-ils également là ? ces deux connards ? 702 00:37:03,560 --> 00:37:04,960 -Qu'est-ce que tu vas faire? 703 00:37:05,040 --> 00:37:07,920 Je vais mettre fin à ce cirque une fois pour toutes. 704 00:37:14,400 --> 00:37:15,560 Protection! 705 00:37:16,000 --> 00:37:18,760 Amparo, peux-tu savoir qu'est-ce qui se passe ? 706 00:37:21,280 --> 00:37:22,720 Qu'est-ce que tu es où ? 707 00:37:23,160 --> 00:37:26,160 C'est une situation critique. Nous ne savons pas combien il y a d'otages 708 00:37:26,240 --> 00:37:28,840 pas même les projets de ce type... Donnez-moi le mégaphone. 709 00:37:28,920 --> 00:37:31,000 -Qu'est-ce que tu dis? Vincent ! -Donne-le-moi, putain ! 710 00:37:31,080 --> 00:37:32,640 -Je ne partage pas vos procédures. 711 00:37:32,720 --> 00:37:33,720 (Sirène) 712 00:37:33,800 --> 00:37:35,960 -Qu'est-ce que c'est ! Envoyez des œufs ceci... 713 00:37:36,520 --> 00:37:39,360 Voyons, ceux du magasin, 714 00:37:39,440 --> 00:37:41,040 La police vous parle. 715 00:37:41,120 --> 00:37:42,960 Vous êtes entouré. 716 00:37:43,040 --> 00:37:45,640 Je le répète : la Police vous parle. 717 00:37:45,720 --> 00:37:48,000 Lourdes... Bon sang, c'est ton mari ! 718 00:37:48,080 --> 00:37:50,760 Non... Eh bien, nous sommes tous là... 719 00:37:50,840 --> 00:37:52,520 Nous voulons négocier. 720 00:37:53,880 --> 00:37:55,280 Je veux parler à... 721 00:37:57,520 --> 00:38:00,560 Je veux parler à la vache. Laissez la vache sortir. 722 00:38:00,640 --> 00:38:03,000 Merde, Je devais récupérer la vache. 723 00:38:03,080 --> 00:38:05,560 N'y a-t-il pas un animal plus flatteur ? 724 00:38:05,640 --> 00:38:08,840 Pareil en ce moment C'est le moindre de vos problèmes. 725 00:38:08,920 --> 00:38:10,000 -Voyons, 726 00:38:10,080 --> 00:38:12,720 Peux-tu savoir pourquoi diable veulent-ils te parler ? 727 00:38:12,800 --> 00:38:15,960 De plus, même Dieu ne bouge pas d’ici. Tout le monde se tais ! 728 00:38:16,040 --> 00:38:17,600 Souhaitez-moi bonne chance. 729 00:38:20,160 --> 00:38:21,720 -Laissez la vache sortir. 730 00:38:22,720 --> 00:38:23,720 Prendre. 731 00:38:27,040 --> 00:38:30,080 -Ça a l'air de sortir le porte-parole des criminels. 732 00:38:31,040 --> 00:38:33,520 Oh mon Dieu, Elle fait partie des masquées ! 733 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 Les négociations... 734 00:38:34,680 --> 00:38:37,640 parmi les ravisseurs et la police devrait être dure. 735 00:38:45,840 --> 00:38:46,840 -Bonjour. 736 00:38:47,560 --> 00:38:50,160 puis-je te demander où as-tu dormi ce soir ? 737 00:38:51,320 --> 00:38:52,640 Qu'est-ce que cela vous importe ? 738 00:38:53,000 --> 00:38:55,240 Ce n'est pas possible pour commencer à négocier. 739 00:38:55,320 --> 00:38:56,960 Tout d'abord, je veux que tu saches 740 00:38:57,040 --> 00:38:59,360 que nous Nous n'avons rien à voir avec cela. 741 00:39:00,240 --> 00:39:03,640 A l'intérieur il y a un gars avec des explosifs qui est prêt à tout, 742 00:39:03,720 --> 00:39:06,440 mais ne t'inquiète pas, Virginia et moi Nous l'avons déjà réduit. 743 00:39:07,640 --> 00:39:10,280 Voyons, Lourdes, Cela peut se terminer fatalement. 744 00:39:10,360 --> 00:39:13,760 Pourquoi ne te rends-tu pas... ? Vicente, ce n'est pas un méchant, ce n'est pas un méchant. 745 00:39:13,840 --> 00:39:15,960 que se passe-t-il C'est parce qu'il est désespéré. 746 00:39:16,040 --> 00:39:17,320 Ecoute, écoute-moi, 747 00:39:17,400 --> 00:39:22,280 A l'intérieur se trouve une trappe secrète... qui se connecte aux égouts. 748 00:39:22,360 --> 00:39:25,360 J'ai besoin que tu le répares pour le libérer 749 00:39:25,440 --> 00:39:27,240 et laissez-nous sortir, s'il vous plaît. 750 00:39:27,320 --> 00:39:29,920 Non, tu n'es pas en état demander des faveurs. 751 00:39:30,000 --> 00:39:32,440 C'est là que nous devrions entrez-nous. 752 00:39:32,520 --> 00:39:35,960 Vincent ! écoute-moi Si vous ne voulez pas de bain de sang. 753 00:39:36,360 --> 00:39:38,880 De plus, à vous Tu ne veux pas non plus qu'ils m'attrapent. 754 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 S'il vous plaît... 755 00:39:45,440 --> 00:39:48,840 Hier soir... tu as dit des choses très fortes. 756 00:39:51,680 --> 00:39:53,440 Je sais. Et tu le sais aussi bien que moi 757 00:39:53,520 --> 00:39:56,720 que ce n'est pas le moment pour parler de ces choses. 758 00:39:57,200 --> 00:40:00,520 Tu manques aux enfants... Tu me manques. 759 00:40:00,600 --> 00:40:03,200 Quand reviens-tu ? Fin de la négociation. 760 00:40:03,880 --> 00:40:05,200 Donnez-moi une heure, 761 00:40:05,280 --> 00:40:07,560 et je jure Je lui demanderai de libérer les otages. 762 00:40:08,280 --> 00:40:09,360 Une heure. 763 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 Hé... 764 00:40:26,560 --> 00:40:27,520 Bonjour. 765 00:40:27,600 --> 00:40:29,880 Ça vous dérange si je m'assois ? Qu'est ce que c'est? 766 00:40:31,240 --> 00:40:32,480 Oh mon dieu... 767 00:40:32,560 --> 00:40:34,240 (RIRES) 768 00:40:34,840 --> 00:40:38,080 S'il vous plaît... S'il a un air comme ça... 769 00:40:38,160 --> 00:40:39,840 Celui-ci... Comment c'était ? 770 00:40:39,920 --> 00:40:42,000 À Pitita Ridruejo, tu sais ? 771 00:40:43,440 --> 00:40:45,960 Qui pourrait mettre en gage quelque chose comme ça ? Je... je, je. 772 00:40:46,560 --> 00:40:47,880 C'est ma vieille dame. 773 00:40:48,520 --> 00:40:50,560 Ce qui se passe, c'est que je panique 774 00:40:50,640 --> 00:40:53,400 parce que je ne me souvenais pas de la photo pour rien. 775 00:40:53,880 --> 00:40:55,360 Eh bien, je suppose que, bien sûr, 776 00:40:55,440 --> 00:40:57,320 Je suppose que je le mettrais en gage avec le singe 777 00:40:57,400 --> 00:40:58,800 Oh, ne me dis pas... Oui. 778 00:40:58,880 --> 00:41:02,160 Que tu avais aussi un singe. Non, singe héroïne. C'était un toxicomane. 779 00:41:02,240 --> 00:41:04,320 J'ai tout fait pour un coup. 780 00:41:04,400 --> 00:41:05,800 Putain, putain... Désolé. 781 00:41:05,880 --> 00:41:07,720 Désolé pour le commentaire. Aucun problème. 782 00:41:08,800 --> 00:41:09,920 Savoir? 783 00:41:10,560 --> 00:41:13,160 Je connais très bien ce magasin, bon sang. 784 00:41:13,600 --> 00:41:16,040 Ici, j'ai vidé la maison de ma mère. 785 00:41:16,800 --> 00:41:17,960 Presque entier. 786 00:41:18,280 --> 00:41:20,120 Ce salaud m'a donné deux pesetas, 787 00:41:20,200 --> 00:41:22,760 mais bon, Pour moi, c'était suffisant pour attraper. 788 00:41:23,440 --> 00:41:25,840 Et la dernière chose que j'ai promise C'était le chapelet. 789 00:41:25,920 --> 00:41:26,920 Merde... 790 00:41:27,520 --> 00:41:30,240 Voyons, ma mère Il a toujours fait de son mieux pour moi. 791 00:41:30,320 --> 00:41:31,800 C'est-à-dire plus de 20 ans. 792 00:41:31,880 --> 00:41:35,240 Et je ne lui ai causé que de la douleur et des problèmes. 793 00:41:36,240 --> 00:41:39,320 Bien sûr, et c'est pourquoi Maintenant, tu veux le récupérer, n'est-ce pas ? 794 00:41:40,320 --> 00:41:41,880 Oui, parce qu'elle est très malade. 795 00:41:42,760 --> 00:41:44,840 Et elle est la seule chose que j'ai ici. 796 00:41:44,920 --> 00:41:46,480 Et je voulais lui apporter le chapelet 797 00:41:46,560 --> 00:41:48,440 avant que ce soit trop tard... 798 00:41:49,760 --> 00:41:51,720 Ma mère est également décédée récemment. 799 00:41:57,400 --> 00:41:58,960 Comme tu es jolie. 800 00:42:02,000 --> 00:42:04,120 C'était une femme très spéciale. 801 00:42:04,200 --> 00:42:05,280 Oh ouais? 802 00:42:06,920 --> 00:42:07,960 C'était... 803 00:42:09,120 --> 00:42:11,000 C'était sacrément lourd. 804 00:42:11,080 --> 00:42:14,320 Vraiment, c'était très lourd, C'était une nuisance. 805 00:42:14,400 --> 00:42:16,920 Elle a toujours eu avis pour tout. 806 00:42:17,000 --> 00:42:18,800 Quand nous sommes allés faire du shopping ensemble, 807 00:42:18,880 --> 00:42:21,280 il m'a dérangé dans la cabine d'essayage sans rien demander. 808 00:42:21,360 --> 00:42:23,120 Soyez prudent, sans rien demander, à 32 ans. 809 00:42:23,200 --> 00:42:25,560 Je suis à moitié en culotte, Le magasin est presque plein... 810 00:42:25,640 --> 00:42:27,400 Eh bien, elle est entrée et m'a dit : 811 00:42:27,480 --> 00:42:30,520 "Fille, s'il te plaît, "Ces pantalons font grossir." 812 00:42:30,600 --> 00:42:32,280 "Tu ne vois pas ? Ils font grossir !" 813 00:42:32,360 --> 00:42:34,000 Je le jure parfois... (RIRES) 814 00:42:34,080 --> 00:42:36,760 Non, parfois non, c'est toujours le cas Cela m’a énervé. 815 00:42:36,840 --> 00:42:38,600 Toujours, toujours, toujours... 816 00:42:42,440 --> 00:42:44,360 Et je ne pouvais pas lui dire au revoir... 817 00:42:44,960 --> 00:42:46,560 Oh non? Non. 818 00:42:46,760 --> 00:42:47,800 Je suis désolé. 819 00:42:51,840 --> 00:42:52,840 Mais toi... 820 00:42:55,680 --> 00:42:58,000 Tu vas lui apporter ce chapelet à ta mère 821 00:42:59,160 --> 00:43:00,400 Je vous promets. 822 00:43:03,280 --> 00:43:06,760 Écoutez, nous allons vous aider. 823 00:43:07,080 --> 00:43:09,560 Mais tu dois libérer à ces otages. 824 00:43:09,640 --> 00:43:11,880 Ils ne sont responsables de rien. 825 00:43:11,960 --> 00:43:14,360 Et s'il vous plaît... S'il vous plaît, je vous le demande, 826 00:43:14,440 --> 00:43:15,720 laissez ces bombes. 827 00:43:16,000 --> 00:43:17,320 Ce n'est pas une bombe. 828 00:43:17,760 --> 00:43:18,800 Le fait que ? 829 00:43:19,280 --> 00:43:20,760 Non, c'est une blague. Regarder... 830 00:43:20,840 --> 00:43:22,360 Ce sont des pains de savon. 831 00:43:22,920 --> 00:43:24,960 Et en plus, ça me démange de chier. 832 00:43:25,320 --> 00:43:27,280 Non, vraiment ? Oui. 833 00:43:27,360 --> 00:43:28,360 Non... 834 00:43:28,760 --> 00:43:30,240 Je l'ai fait moi-même. 835 00:43:32,240 --> 00:43:33,600 Oh s'il te plait... 836 00:43:35,560 --> 00:43:36,720 (SOUPIR) 837 00:44:53,960 --> 00:44:55,400 -Sortez un par un ! 838 00:44:56,720 --> 00:44:58,680 Levez les bras ! 839 00:45:05,240 --> 00:45:06,320 -Merde, à quelle heure ? 840 00:45:06,400 --> 00:45:09,360 je n'ai rien à négocier et je n'ai même pas le chapelet ! 841 00:45:09,440 --> 00:45:12,160 Pensiez-vous que ce plan est-ce que ça se passerait bien ? Tu es un idiot. 842 00:45:12,240 --> 00:45:14,600 Je chie cette salope. Ils vont me mettre en prison. 843 00:45:14,680 --> 00:45:16,200 Hé, chis! Vous entendez ça ? 844 00:45:16,960 --> 00:45:19,520 Putain, putain, putain ! Je parie que ce sont les flics ! 845 00:45:19,600 --> 00:45:21,480 Non non. Vicente ne me ferait pas ça... 846 00:45:21,560 --> 00:45:22,560 Merde... 847 00:45:25,760 --> 00:45:28,360 Tant pis! Qu'est-ce que c'est? Plus d'animaux ou quoi ? 848 00:45:28,440 --> 00:45:29,880 Surveille tes mains, bébé. 849 00:45:29,960 --> 00:45:31,520 Quel endroit dégoûtant, s'il vous plaît ! 850 00:45:31,600 --> 00:45:33,160 Ça vaut le coup, maintenant... 851 00:45:33,240 --> 00:45:35,920 Emmenez une vieille femme autour les égouts. 852 00:45:36,000 --> 00:45:37,280 Il n’y a aucun respect pour rien. 853 00:45:37,360 --> 00:45:38,760 Eh bien, tu l'as ou quoi ? 854 00:45:38,840 --> 00:45:41,120 Oui, oui, je l'ai. 855 00:45:41,200 --> 00:45:42,240 Ouais? 856 00:45:42,400 --> 00:45:43,480 Prends... 857 00:45:43,560 --> 00:45:45,120 Merde, merci beaucoup ! 858 00:45:45,200 --> 00:45:47,600 Merci beaucoup! Vraiment, merci beaucoup ! 859 00:45:47,680 --> 00:45:51,160 Mais attends, il n'était pas là ? Comment y êtes-vous parvenu ? 860 00:45:51,240 --> 00:45:53,440 crois-moi, C'est bien mieux que tu ne saches pas. 861 00:45:53,520 --> 00:45:55,160 Et toi, quoi ? De quoi parlez-vous ? 862 00:45:55,240 --> 00:45:57,320 N'avions-nous pas rencontré en abandonnant les masques ? 863 00:45:57,400 --> 00:45:59,840 Un enlèvement avec otages ! Quelle sera la prochaine étape ? 864 00:45:59,920 --> 00:46:01,280 Terrorisme international ? 865 00:46:01,360 --> 00:46:03,600 Mayte, les combats pour plus tard, d'accord ? 866 00:46:03,680 --> 00:46:06,640 Il faut maintenant accompagner à cet enfant. Tu dois voir ta mère. 867 00:46:06,720 --> 00:46:08,560 Mais qu'en dis-tu ? Et sa mère ? 868 00:46:08,640 --> 00:46:10,480 Là où il doit aller, c'est la prison. 869 00:46:10,560 --> 00:46:12,960 Ça te fait presque sursauter à travers les airs. 870 00:46:13,040 --> 00:46:15,600 L'histoire est compliquée. Maintenant, nous n'avons plus le temps. 871 00:46:15,680 --> 00:46:17,000 Allons-y. Oui, oui. Et comment ? 872 00:46:17,080 --> 00:46:19,080 Comment allons-nous ? Par les égouts. 873 00:46:19,160 --> 00:46:22,120 Merde, encore ? Regarde comme tu aimes les choses sales. 874 00:46:22,200 --> 00:46:23,480 (Mobile) 875 00:46:23,560 --> 00:46:25,880 Une seconde, je reviens tout de suite. Attendez-moi, s'il vous plaît. 876 00:46:26,160 --> 00:46:27,320 Ouais? 877 00:46:27,400 --> 00:46:28,760 Oui. Oui, c'est moi, c'est moi, 878 00:46:28,840 --> 00:46:31,520 mais maintenant tu m'attrapes à un très mauvais moment. 879 00:46:32,760 --> 00:46:33,760 Que? 880 00:46:34,880 --> 00:46:36,040 Comme? 881 00:46:37,720 --> 00:46:38,720 Oui. 882 00:46:40,560 --> 00:46:41,960 Oui, merci beaucoup. 883 00:46:42,040 --> 00:46:43,480 Oui, oui, je comprends, oui. 884 00:46:44,680 --> 00:46:46,160 Déjà. Au revoir. 885 00:46:49,880 --> 00:46:50,880 Il est mort. 886 00:46:52,280 --> 00:46:53,320 Ma mère... 887 00:46:55,160 --> 00:46:56,280 Il est mort. 888 00:46:59,960 --> 00:47:01,240 Je suis désolé... 889 00:47:11,600 --> 00:47:12,840 Que fais-tu ? 890 00:47:14,120 --> 00:47:15,120 Attendez! 891 00:47:15,440 --> 00:47:16,560 Où vas-tu? 892 00:47:17,120 --> 00:47:18,360 Non, ne sors pas. Chis! 893 00:47:18,440 --> 00:47:19,920 S'il vous plaît, ne sortez pas. 894 00:47:20,000 --> 00:47:21,200 Venez avec nous. 895 00:47:21,640 --> 00:47:23,080 Vous pouvez toujours vous sauver. 896 00:47:23,560 --> 00:47:25,640 Virginie, c'est tout. 897 00:47:26,640 --> 00:47:27,760 C'est ça. 898 00:47:31,960 --> 00:47:34,200 Vir, c'est ta décision. 899 00:47:35,560 --> 00:47:38,040 Les filles s'il vous plaît nous devons y aller. 900 00:47:59,280 --> 00:48:02,440 Allongez-vous sur le sol avec les mains sur la tête ! 901 00:48:17,360 --> 00:48:20,040 J'ai dit les mains sur la tête ! 902 00:48:34,200 --> 00:48:35,760 (Cris) 903 00:49:20,080 --> 00:49:21,320 Virginie ! 904 00:49:36,600 --> 00:49:38,840 (TV) "...ont mis en danger 905 00:49:38,920 --> 00:49:41,400 la vie de nombreux innocents"... 906 00:49:41,480 --> 00:49:43,920 (Débat houleux) 907 00:49:46,720 --> 00:49:49,920 "...on met des masques, nous sortons dans la rue avec des bâtons... 908 00:49:50,000 --> 00:49:52,320 Et pour obtenir justice par notre main ? » 909 00:49:52,400 --> 00:49:53,520 -"Non, mais ils le font." 910 00:50:01,000 --> 00:50:02,000 Maman... 911 00:50:08,400 --> 00:50:10,160 Puis-je coucher avec toi aujourd'hui ? 912 00:50:14,680 --> 00:50:16,600 Maman, je suis désolé que tu ne m'aimes pas. 913 00:50:18,200 --> 00:50:21,360 Mais pourquoi dis-tu quelle absurdité, Arancha ? 914 00:50:23,600 --> 00:50:25,000 Je t'aime bien. 915 00:50:26,440 --> 00:50:28,440 Je sais que je ne suis pas facile. 916 00:50:29,120 --> 00:50:31,600 je suis en colère toute la journée et je ne sais pas pourquoi. 917 00:50:33,440 --> 00:50:34,440 Je suis désolé. 918 00:50:39,920 --> 00:50:41,520 Et je sais aussi ce que tu penses 919 00:50:41,600 --> 00:50:43,840 que je ne suis pas prêt avoir un bébé, 920 00:50:44,200 --> 00:50:47,600 et que je le veux sur un coup de tête ou pour te contredire, 921 00:50:47,680 --> 00:50:49,080 mais ce n'est pas comme ça. 922 00:50:51,800 --> 00:50:54,440 C'est juste ce bébé C'est la première chose de ma vie 923 00:50:54,520 --> 00:50:55,520 que je ne déteste pas. 924 00:50:57,640 --> 00:50:59,440 Et je ne veux pas qu'il parte. 925 00:51:03,760 --> 00:51:05,400 Arancha, tu as raison. 926 00:51:05,480 --> 00:51:08,200 Je ne pense pas que tu sois prêt avoir un bébé. 927 00:51:11,560 --> 00:51:14,040 Mais si telle est votre décision, 928 00:51:14,560 --> 00:51:15,960 maman va t'aider. 929 00:51:18,520 --> 00:51:22,880 Oui, parce que c'est la première chose Ce que vous devez apprendre en tant que mère : 930 00:51:24,760 --> 00:51:26,920 que les enfants passent en premier. 931 00:51:27,480 --> 00:51:29,800 Je dors ici, je m'amuse. 932 00:51:29,880 --> 00:51:33,480 Mais quel funk vas-tu avoir ? Si tu es courageux. 933 00:51:33,560 --> 00:51:34,920 Repose-toi, chérie. 934 00:51:41,440 --> 00:51:42,440 Maman... 935 00:51:42,760 --> 00:51:44,880 Quoi ? Je ne veux pas que tu meures. 936 00:51:45,320 --> 00:51:48,040 Oh, Goyo, s'il te plaît, C'est loin... 937 00:51:48,560 --> 00:51:52,320 Je souhaite... Faites attention aux masques, d'accord ? 938 00:52:05,440 --> 00:52:08,240 Oh, mon fils, juste à temps. 939 00:52:08,320 --> 00:52:10,360 Je viens de réchauffer ton dîner. 940 00:52:13,840 --> 00:52:15,240 Comment s'est passée la journée ? 941 00:52:30,000 --> 00:52:31,680 Elle est devenue folle, père. 942 00:52:31,760 --> 00:52:33,800 Je ne pouvais pas la garder, je le jure. 943 00:52:33,880 --> 00:52:35,920 J'étais comme possédé. 944 00:52:38,120 --> 00:52:41,240 Où est? Je sais juste qu'il est là, bon sang. 945 00:52:41,480 --> 00:52:44,000 qui diable A-t-il touché aux affaires de ma mère ? 946 00:52:44,080 --> 00:52:45,240 -Virginie, Virginie... 947 00:52:45,520 --> 00:52:47,720 Tout est comme tu l'as laissé, Je te le promets. 948 00:52:49,200 --> 00:52:51,960 -Je te l'ai dit, père, elle est devenue folle. 949 00:52:52,040 --> 00:52:53,440 C'est ici... 950 00:53:14,720 --> 00:53:16,680 Trop sucré pour moi. 951 00:53:17,560 --> 00:53:18,880 Mais ils sont bons. 952 00:53:19,400 --> 00:53:21,200 -Carmona ne ment jamais. 953 00:53:21,280 --> 00:53:23,400 -Pouvez-vous arrêter de parler à la troisième personne ? 954 00:53:23,480 --> 00:53:25,800 Ce rouleau d'Aída Nízar Cela me rend malade. 955 00:53:26,520 --> 00:53:29,840 -J'ai vu que ce sont tes amis qui sont masqués 956 00:53:29,920 --> 00:53:32,400 Ils deviennent très célèbres. 957 00:53:34,520 --> 00:53:37,120 L'opinion publique est divisée... 958 00:53:37,400 --> 00:53:39,520 Sont-ils des méchants ? Sont-elles des héroïnes ? 959 00:53:40,560 --> 00:53:42,160 -Toi, mieux que quiconque, 960 00:53:42,240 --> 00:53:45,160 devrait savoir que tout n'est pas noir ou blanc. 961 00:53:46,640 --> 00:53:50,200 -Oh, chérie... Je suis un méchant dans les manuels scolaires. 962 00:53:50,880 --> 00:53:52,960 Et toi aussi, tu ne me trompes pas. 963 00:53:53,760 --> 00:53:55,040 Et bien quoi ? 964 00:53:55,120 --> 00:53:57,720 Savez-vous déjà comment vas-tu me sortir d'ici ? 965 00:53:58,560 --> 00:53:59,760 -Je connais des avocats. 966 00:53:59,840 --> 00:54:02,120 Ils sont bons, Ils ont porté l'affaire Pantoja. 967 00:54:02,200 --> 00:54:04,400 on m'a dit il y a une possibilité... 968 00:54:07,160 --> 00:54:08,760 -Des avocats ? 969 00:54:08,840 --> 00:54:10,800 Et Pantoja ? 970 00:54:11,360 --> 00:54:13,720 Tu n'as rien compris, ma jolie. 971 00:54:13,800 --> 00:54:15,160 Tu vas me faire sortir. 972 00:54:15,560 --> 00:54:16,800 -Ecoute, jolie... 973 00:54:18,040 --> 00:54:20,840 Je fais ça presque par charité, Je n'ai pas besoin de toi. 974 00:54:21,640 --> 00:54:24,120 j'ai déjà le nom d'une des femmes masquées, 975 00:54:24,200 --> 00:54:25,800 et cela ne m'a même pas pris 24 heures. 976 00:54:26,240 --> 00:54:29,040 C'est donc une question de temps laissez-le trouver les trois autres, 977 00:54:29,120 --> 00:54:31,520 alors... -Tu pars ? 978 00:54:33,320 --> 00:54:34,800 -Tu as tort sur un point : 979 00:54:36,040 --> 00:54:38,120 Belinda gagne toujours. 980 00:54:38,200 --> 00:54:40,760 Cela a été un plaisir faire affaire avec vous. 981 00:54:41,440 --> 00:54:42,440 -Attends... 982 00:54:42,840 --> 00:54:44,560 Attendez ! Revient! 983 00:54:45,560 --> 00:54:47,280 Bélinda ! 984 00:54:47,600 --> 00:54:49,480 Bélinda ! (DÉTENUS) Belinda ! 985 00:54:49,920 --> 00:54:51,200 -Bélinda ! 986 00:54:51,920 --> 00:54:53,320 Bélinda !